Navigation – Plan du site
Comptes rendus

Brendemoen B., The Turkish Dialects of Trabzon : Their Phonology and Historical Development

Wiesbaden : Harassowitz, 2002 ; 2 vol. (346 + 280 pp.)
Rémy Dor
p. 344-345
Référence(s) :

Brendemoen B., The Turkish Dialects of Trabzon : Their Phonology and Historical Development. Wiesbaden : Harassowitz, 2002 ; 2 vol. (346 + 280 pp.)

Texte intégral

1Je me contente de signaler ici la sortie de cet ouvrage, renvoyant au compte rendu plus détaillé que j’en ai fait pour la revue Turcica (2003). Par contre je me sens plus libre d’insister sur l’extrême bien que je pense de cet ouvrage qui vient combler un grand vide : celui de l’absence d’Atlas dialectologique des parlers turcs. Je sais bien que, dans les débuts de la République turque, l’instauration d’une langue et d’une culture neuves, jointe à un centralisme sans doute nécessaire, a produit le Söz Derleme Dergisi. Ouvrage indispensable certes. Mais qui fortifie la langue standard plus qu’il n’exalte le dialecte. Ou, plus précisément peut-être, qui préventivement circonvient et récupère la variété dialectale au profit de l’établissement d’une nouvelle norme.

2Alors bravo à Brent Brendemoen pour ces deux volumes (I. Analyses, II. Textes) méthodiques, méticuleux, riches. Je conseille sans hésiter à tout jeune linguiste désireux de décrire quelque dialecte centre-asiatique que ce soit de prendre ce livre comme modèle. Et surtout de s’inspirer de la modestie, du sérieux et de la compétence de l’auteur.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Rémy Dor, « Brendemoen B., The Turkish Dialects of Trabzon : Their Phonology and Historical Development », Cahiers d’Asie centrale, 11/12 | 2004, 344-345.

Référence électronique

Rémy Dor, « Brendemoen B., The Turkish Dialects of Trabzon : Their Phonology and Historical Development », Cahiers d’Asie centrale [En ligne], 11/12 | 2004, mis en ligne le 23 juin 2009, consulté le 28 juillet 2017. URL : http://asiecentrale.revues.org/714

Haut de page

Auteur

Rémy Dor

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

© Tous droits réservés

Haut de page
  • Les cahiers de Revues.org